Perú: El país de las mil caras

Jorge Aliaga Cacho en Escocia

                               

Por Jorge Aliaga Cacho 

Andina, como todos los años, me obsequia un libro en navidad. Este año le pedí, el voluminoso libro de 830 páginas del celebre autor peruano, Mario Vargas Llosa. ''El país de las mil caras''. Este volumen contiene la obra periodística del nobel peruano. Entre escritos autobiográficos, crónicas, cultura popular, Arte, Literatura Peruana, y temas de diversa índole; la obra refleja el vasto conocimiento del autor. Desde las primeras páginas del libro, apreciamos su estilo inconfundible: sus aciertos, desaciertos, registro literario y demonios. 

Mis amigos, saben de la distancia ideológica que me separa de Don Mario Vargas LLosa, a quien tuve el gusto de conocer en la Feria del Libro de Edimburgo. En esa ocasión, conversando en el lobby, me pareció un hombre espontáneo, natural, y afable. Viéndome llegar, el nobel se dirigió a mí para pronunciar en voz alta: 'el profesor'. Otros peruanos, que habían llegado antes, le habían contado sobre mí, y  mi labor de docente en la capital escocesa.  Luego del saludo, e intercambio de palabras, me recibió mi traducción al inglés que le hiciera al ensayo de Mariátegui: ''The destiny of North America'', (''El destino de Norteamérica''). 

Inmediatamente después, 500 personas llenarían el auditorio para escuchar su conferencia sobre la situación en el Oriente Medio. Esta conferencia confirmó, como lo manifesté anteriormente, nuestro distanciamiento ideológico pero, del mismo modo, también confirmó su gran bagaje intelectual que creo digno de admirarse. Estoy seguro que este libro me entretendrá algunas semanas. No sólo por las ineresantes notas que este contiene, sino que: durante la cena de navidad, Andina, me reprochó el hecho de no haber pedido un libro de menor volumen. Entonces, pensé que posiblemente el libro le habría costado un ojo de la cara.

El siguiente es un extracto del prólogo escrito por Carlos Granés.

<<El Perú es para mí una especie de enfermedad incurable y mi relación con él es intensa, áspera, llena de la violencia que caracteriza a la pasión».

La labor periodística de Mario Vargas Llosa está jalonada de textos imprescindibles sobre la cultura, la política, la historia y la realidad social de Perú cuya lectura en este volumen revela la profunda vinculación del Premio Nobel de Literatura con su país.

«Éste es el Perú que recorrió, vivió y vio evolucionar social, cultural y políticamente. El país en el que se inspiró para escribir sus novelas, el que incubó sus demonios literarios y el que despertó su inconformismo y su curiosidad intelectual. Éste es el Perú en el que proyectó sus ilusiones y con el que se enfrascó en más de una escaramuza; la sociedad que quiso transformar desde la acción política y que finalmente ayudó a moldear desde el debate público. Si como novelista logró fijar una imagen del Perú que hoy es mundialmente reconocida -una imagen ficticia, mítica, que sin embargo resume de manera fiel los conflictos, dilemas, frustraciones y anhelos de la vida peruana-, como intelectual logró contagiar a la sociedad con sus preocupaciones, ideas, gustos y valores. No es exagerado decir que la conversación pública en el Perú actual es la que es, en gran medida, porque a lo largo del último medio siglo Vargas Llosa publicó determinados artículos y determinados ensayos, y porque con ellos logró abrir debates económicos, morales, ideológicos y estéticos de enorme impacto en los distintos ámbitos de la vida peruana».