Por Sadie Leggate.
Traducido del idioma inglès por SLC.
Jorge Aliaga Cacho, nació en Lima, Perú. Estudiò la educación primaria en el colegio fiscal "República de Bolivia 405'' llamado también "La Rectora". Luego estudió en varios colegios secundarios, incluyendo el Colegio Militar Leoncio Prado, donde estudiara el Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. En 1973, Jorge Aliaga Cacho, viajó a Cuba, ese mismo año, representó a la juventud peruana, en Berlín, en el X Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. La delegaciòn a Berlìn estuvo conformada, entre otros, por el poeta Juan Gonzalo Rose, Susana Baca, Cèsar Aching Guzmàn, Raùl Nuñez y Josè Pablo Quevedo. En 1975, Jorge Aliaga, fue elegido Presidente de la Asociación de Trabajadores del Instituto Nacional de Cultura, hoy Ministerio de Cultura. Ese año, con otros compañeros, inicia una campaña para conquistar la sindicalización de los servidores públicos. Esa iniciativa conlleva a la formación de la CITE, la Confederación Intersectorial de Trabajadores del Estado. En 1981, Jorge Aliaga Cacho, se auto-exilia en Escocia. Allì trabaja en el Colegio de Arte de Edimburgo y organiza el sindicato de los trabajadores que formarían base de la NUPE (Unión Nacional de Empleados Públicos). En 1985, Jorge Aliaga, lidera la primera huelga de los colegios de arte en Escocia que da como resultado la solución de su pliego de reclamos. Los pormenores de esta lucha sindical estuvo cubierta por los principales periódicos británicos incluyendo el suplemento del ''Times''.
De 1986 a 1990, Jorge Aliaga Cacho, organiza y trabaja en la primera peña latinoamericana del Reino Unido, en la ciudad de Edimburgo. En ella se promoviò el arte y la cultura de Amèrica Latina. La peña llamada "Jananti" fue anfitriona de artistas e intelectuales de Nuestra Amèrica: Awatiñas, Rumillajta, Inti Raymi, y Edgardo Villaroel, de Bolivia, APU y Amaru de Tinta, Marina Portocarrero del Perù. El grupo de teatro “Guanaco”, de El Salvador. Los integrantes del Inti Ilimani, el concertista de guitarra clásica Galo Cerón y el cantante Carlos Arredondo de Chile. El escritor peruano Carlos Eduardo Zavaleta, el pintor colombiano, Felipe, entre otros.
A la caìda de la Uniòn Soviètica, y sucedido el desbande del Partido Comunista de la Gran Bretaña, Jorge Aliaga participa en la formaciòn del Partido Comunista de Escocia y del Partido Socialista de Escocia. En el Primer Congreso del PC escocès Jorge Aliaga fue elegido miembro de su Comisiòn Polìtica, CEN, en el cargo de Secretario de Relaciones Internacionales.
Por esos años llegan a Edimburgo las piezas de oro inca para la exhibiciòn denominada: "El Oro del Perú"; esta se constituyò en la muestra peruana de mayor èxito que se haya realizado en el Reino Unido. La misma fue realizada con la participación de la Sociedad de Amistad Peruano-Escocesa, en cuya presidencia se encontraba Jorge Aliaga Cacho.
De 1990 al 2001 Jorge Aliaga se embarca en estudios académicos en Escocia. Estudió en la Universidad de Glasgow donde se gradúa con honores, adquiriendo un Master of Arts, en la especialidad de Ciencias Sociales (Sociología y Estudios Latinoamericanos).
Luego cursa estudios de doctorado en la Universidad de St. Andrews, Escocia. Allí se especializa en la Literatura del Río La Plata y Metodología de Traducción. Despuès, estudia Pedagogía en la Universidad de Edimburgo, donde obtiene el Certificado de Postgrado en Educación. Jorge Aliaga Cacho, fue catedrático en el Telford College y el West Lothian College, de Escocia. También enseñó el idioma español en Whithburn Academy, Deans Community High School y en el prestigioso George Heriot´s de Edimburgo, esta ùltima instituciòn educativa le servirìa de inspiraciòn a J K Rowland para escribir su ''Harry Potter''.
La contribuciòn de Jorge Aliaga Cacho a la cultura britànica ha sido reconocida por el Hispanic Council and the Luso-Brazilian Council de Londres y por la obra plàstica, del artista londinense, Yinka Shonibare, titulada: ''The British Library''. En ella se recogen los nombres de los màs destacados inmigrantes, al Reino Unido, quienes hayan contribuìdo a la cultura de ese paìs. La exhibición permanente està montada en la prestigiosa GALERÍA TATE, de Londres.
Jorge Aliaga Cacho ha sido traducido al inglès, portuguese, chino mandarìn, alemàn, ruso y està interesado en temas sobre, polìtica, arte y literatura.
Vive en Escocia y mantiene vìnculos con paìses de Amèrica Latina, Europa y Asia.
Publicaciones
La Casa de la Magdalena, Ediciones Olaya, Lima, Perù.1973.
"Essays of Resistance", Ediciones Jananti, Glasgow. Scotland, 1992.
"Terrorism in Peru", Ediciones Jananti, St Andrews, Scotland, 1996.
"El Destino de Norte América", Prontaprint, Edimburgo, Escocia, 1998.
"Secreto de desamor", novela, Rentería Editores, Lima, Perù, 2007.
"Mufida, La angolesa", cuento, Ediciones Altazor, Lima, Perù, 2011.
"Tendiendo Puentes", antología, Vicio Perpetuo Vicio Per1ecto. Lima, Perù, 2013.
"Mujeres malas Mujeres buenas",Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2013.
"Media Luna", Primera Antología, Arcangel, Lima, Perù, 2013.
"Todas las Voces", Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2013.
"Colección de Oro", Andrés Bello, Santa Cruz, Bolivia, 2013.
"Sinfonía Lírica", antología, Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2014.
"La vida es breve", antología, Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2014.
"Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del Siglo XXI", Ediciones Lord Byron, Madrid, España, 2014.
"Cuando los caminos se juntan",Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2015.
"La nueva ola", Vicio Perpetuo Vicio Perfecto, Lima, Perù, 2015.
Revista de los Viernes Literarios número 19, Ediciones VL, Lima, Perù, 2015.
"Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del Siglo XXI", Ediciones Lord Byron, Madrid, España, 2016.
Antologìa Poètica, California, Estados Unidos, 2016.
Jorge Aliaga Cacho ha colaborado en:
"Morning Star".
"Fight Racism Fight Imperialism".
"Alert Scotland"
"Scottish Marxist Voice".
"The Knight".
''The Citizen''
''Claridad''
"Punto de Vista y Propuesta".
"Unidad".
"La Mula".
''Redacciòn Popular''
''Nuestra Bandera''.
''Panorama Digital''.
Distinciones
Premio Carnegie de Escocia
Medalla X Festival de la Juventud y los Estudiantes, Berlìn, Alemania.
Medalla de la Sociedad de Poetas y Narradores de la Región Lima Provincias.
Reconocimiento de la Municipalidad Distrital de Huaura, Lima, Perù.
Medalla de la Ciudad de Ayacucho.
Medalla "José María Arguedas" de la Asociación de Escritores y Artistas.
Distinguido por la Municipalidad Distrital de Bernal, Piura, Perù.
Distinguido como Visitante Ilustre por la Municipalidad de Ica, Perù.
Diploma de Honor, Municipalidad Distrital de Huaura, Lima, Perù.
Diploma de la Municipalidad Distrital de Pativilca, Lima, Perù.
Reconocimiento de la Municipalidad Provincial de San Pablo, Cajamarca, Perù.
Distinguido con el "Trilce de Oro'' y con "El Laurel de Oro", Santiago de Chuco, La Libertad, Perù.
Distinguido con el laurel ''Perù al pie del Orbe'', Santiago de Chuco, La Libertad, Perù.
Reconocimiento del "Circulo Literario Lidia Kogan", Moscú, Rusia.
Socio Activo y Miembro correspondiente de la Unión de Escritores de Tarija, Bolivia.
Embajador Universal de la Cultura por la Unesco.
Reconocimiento como Visitante Ilustre y Distinguido por la Municipalidad Distrital de Sayán, Lima, Perù.
Visitante Distinguido por el Concejo Municipal Deliberante de Tarija y la Provincia Cercado, Bolivia.
Reconocimiento a los Méritos Culturales por la Universidad Domingo Savio de Tarija, Bolivia.
Diploma de ''Jujeños Autores'', Jujuy, Argentina.
Medalla de Plata, obtenida en Olimpiadas Culturales del Colegio Militar Leoncio Prado, Callao, Perù.
Medalla ''Castillo Azul'', màximo galardòn de la Sociedad de Escritores y Artistas de Tarija, Bolivia.
Otros
Jorge Aliaga Cacho administra el blog: jorgealiagacachoblogspot.com
email: jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
Jorge Aliaga Cacho vive entre Escocia y el Perú.
Jorge Aliaga es consultor en la Spanish Language Consultancy.
