Sociólogo - Escritor

El material de este blog es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformarnos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya al periodismo independiente. Es tuyo.

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales.
Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.
email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho
http://www.jorgealiagacacho.com/

31 de enero de 2021

''El Cielo en la Tierra'' .

Chen Hsiu-chen.


Por Chen Hsiu-chen
Traducido del inglès por Jorge Aliaga Cacho.

Dale a mi padre ropa de lluvia
tormenta en la noche oscura
moja el corazón de mi ser.

No hay luz en el mundo
pero desde la ciega noche
linterna de luciérnagas
alumbra mi historia filial.

Al pie del río fluyen las aguas plateadas
y yo trato de nadar como un pez 
pero lo hago hacia atràs esta vez.

Truenos y relámpagos son linternas,
perro guìa fiel,
que me lleva hacia mi padre
y en mi corazòn cesa de llover.

Mi padre me da el calor, la vida
y es el impemeable de mi ser.

No hay comentarios: