Sociólogo - Escritor

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales. Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.

email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho

http://www.jorgealiagacacho.com/




21 de julio de 2014

La Matrioska

Por El pariente

Las matrioskas de origen posiblemente Japonés , nacieron como un juguete que se ha convertido en el símbolo de Rusia y de su cultura.
El nombre procede de Matriona, un nombre que se asocia a una mujer fuerte y robusta y es alusión a la madre , la maternidad y la fertilidad.
Se hacen con madera de tilo, que se corta en el mes de abril, cuando el árbol tiene más savia y debe reposar dos años para secarse una vez cortada. Las muñecas de una matrioska se tallan a partir de la más pequeña que va dando las dimensiones de las sucesivas . Deben salir todas del mismo pedazo de madera para que tengan la misma dilatación y contracción
Se pintan en colores brillantes flores típicas de las ciudades en que se han hecho , con una barra de pan como símbolo de bienvenida a Rusia, con vegetales como la remolacha que representa la riqueza de la tierra y portando jarrones o cestos
Actualmente hay algunas que representan a líderes políticos como Stalin, Putin, Gorbachof ... y otras que representan a futbolistas( Para los Españoles no Faltan el Barcelona y el Real Madrid )
La leyenda cuenta que un fabricante de muñecas , Sergei , encontró un trozo de madera muy especial del que sacó a la primera "matrioska" , con la que llegó a tener un trato muy especial, dándole incluso los buenos días todas las mañanas
Matrioska estaba triste pues no tenía hijos , así que Sergei le dijo que iba a ser muy doloroso , pero que podía sacar una muñeca "trioska" de su interior . La historia se repitió con "trioska" y con "oska" hasta que llegó "ka" , en un trozo muy pequeño de madera , al que le dijo Sergei que como era un hombre no podía tener hijos dentro de si.
La matrioska con todas las muñecas dentro desapareció y se supone que está perdida en alguna tienda de antigüedades

The Matryoshka probably of Japanese origin, started as a toy that has become the symbol of Russia and its culture.
The name comes from Matriona, a name that is associated with a strong and robust woman and is referring to the mother, the motherhood and the fertility.
They are made from lime wood, which is cut in April, when the tree sap is more more abundant and then it must dry during two years . Matryoshka dolls are carved starting from the smallest that will give the successive dimensions for the other dolls . They must use the same piece of wood so that it has the same expansion and contraction
They are painted in bright colours with flowers, typical of cities where they have been made, with a loaf of bread, as a symbol of welcome to Russia, with vegetables such as beets representing the richness of the land and carrying vases or baskets
Currently there are some who represent political leaders like Stalin, Putin, Gorbachev ... and others representing football players (not missing for the Spanish Barcelona and Real Madrid)
Legend says that a doll maker, Sergei, found a very special piece of wood and he used it to carve the first "matryoshka", with which he had a very special relation , giving to it the good morning every day
Matrioshka was sad because she had no children, so Sergei told her that he could make one though it would be very painful, because he should take the wood from inside and he made a doll named "trioshka" . History repeated with "trioshka" and "oskha" until it arrived "ka" in a very small piece of wood, and Sergei told him that he he was a man and that he could not have children within it.
The matryoshka dolls disappeared and it is assumed that they are lost in some antique shop

No hay comentarios: