Gloria Cáceres Vargas nació en (Colta, entonces provincia de Parinacochas, hoy Páucar del Sara Sara, Ayacucho, Perú). Gloria es escritora, traductora y profesora de Lengua y Literatura Peruana. Su producción literaria es bilingüe, en runa simi y castellano.
Ha producido bellos poemas y relatos en ambas lenguas. A continuación leemos uno de sus textos:
'Kuyay chamuptinqa Kuyay chayamuptinqa, llapanmi k’ancharikun. K’anchaypas astawan k’ancharin, llimpipas astawan llimpikun. Lamarquchapas ñawiypa chimpanpi hatarikun, wayawpas asirikuspa manañam waqanchu. Sunquytaq simiykikama phawaykun. Kuyay chayamuptinqa, kuwirpuypas maskasunki. Simiypas llapallanta upallachin nunaykita chinukunaypaq. Manch’akuyniypas sintiduykunata phawaykachastin ñawpaqniykipi wapsirin. ¡Llimpipa llipipiqnin mast’arikunku, Wiñaypaq! Kuyay chayamuptinqa, pampapa qumir ischun astawan qumiryachkan afanninchikpa ñawpaqninpi. Miski takiq parapas upallakun takiq sunquyta uyarinanpaq. ¡Kukulikunapa sumaq takinkunata tupananchikpaq allichanku!'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario