Sociólogo - Escritor

El material de este blog es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformarnos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya al periodismo independiente. Es tuyo.

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales.
Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.
email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho
http://www.jorgealiagacacho.com/

21 de mayo de 2021

Гонка к морю


Гонка к морю
Автор: Хорхе Алиага Качо
(Переводчик: Ирина Гончарук).

Гордая с точеною фигурой,

Ты спешишь, меня не замечая,

Легкою, танцующей походкой,

От моей любви ты ускользаешь.

 Я пишу эти строки влюбленный,

Бедными они мне кажутся,

Но кровью моей горячей, 

Они до краев наполнены.

 Кровь моя бурлящая,

Рвется, бежит стремительно,

По рекам сосудам огненным,

Красная река желания.

 Полноводная, бурная, знойная,

Мчится потоком яростным,

В безумном желании, 

Влиться в море страстное.

 Лаская кожу обнаженную,

Невинную, белоснежную,

Омывает твой пупок нежностью,

Окрашивая его в алый цвет.

 Красная река целует твою кожу,

Красная река накрывает тебя,

Влюбленная река, лижет тебя,

Возбуждая, своей гонкой к морю.

No hay comentarios: