Un millón de rosas rojas: recuerdos de Rusia.

Jorge Aliaga Cacho y Svetlana Kopaneva en el Kremlin

                        

Recuerdos de Rusia.

Jorge Aliaga Cacho visita a sus amigas Natalia y Svetlana en Rusia. También viaja y conoce las ciudades de Moscú, Yaroslavl, San Petersburgo, Kazán, Kursk entre otras ciudades y villas de ese gran país lleno de historia y misterios. Las siguientes son imágenes que quedaron en mi recuerdo.

Миллион, миллион красных роз
из окна видишь.
Тот, кто по-настоящему влюбится, изменит свою жизнь
в цветах для тебя.

A million, million red roses
you see from the window.
The one who truly falls in love will change his life
in flowers for you.

Un millón, un millón de rosas rojas desde la ventana ves.
El que se enamora de verdad cambia su vida
en flores para ti.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

Un millón de rosas rojas

Versiones: #1#2

Una vez vivió allí un pintor,
Tenía una casita y lienzos,
Pero él amaba a una actriz,
Una que adoraba las flores.
Entonces él vendió su hogar,
Vendió sus cuadros y su techo
Y con todo el dinero se compró
Un mar entero de flores.

Estribillo: (×2)
Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Convertirá su vida en flores para ti.

Por la mañana estás en la ventana,
Tal vez has enloquecido,
Como la continuación de un sueño
El patio está lleno de flores.
Tu alma se estremece:
¿Qué milonario está burlándose aquí?
Cerca a la ventana, apenas respirando
Está el pobre pintor.

Estribillo: (×2)
Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Convertirá su vida en flores para ti.

Ha sido un breve encuentro,
Por la noche un tren se la llevó lejos,
Pero en su vida permaneció
Una alocada canción de rosas.
El pintor siguió viviendo solo,
Muchas penas ha sufrido,
Pero en su vida permaneció
Un patio repleto de flores.

Estribillo: (×4)
Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad.