Sociólogo - Escritor

El material de este blog es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformarnos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya al periodismo independiente. Es tuyo.

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales.
Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.
email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho
http://www.jorgealiagacacho.com/

2 de noviembre de 2020

“Shabby Paper”.

Jorge Aliaga Cacho.
 
By Jorge Aliaga Cacho
Translator: Marina Vedernikova.

Shabby from the time the slip of paper
looks as а fragment of our life.
I open it and I remember
your voice
when you asked me to change my mind.

Drops of tears and trembling letters
burn my memory deep to the heart.
And this letter still remembers
our love
and our bodies twisted,
and hot as a fiery dart.

Years have passed, but this shabby paper
still keeps secrets of my life`s crush.
and every time I take it
I have a memory blinding flash.

No hay comentarios: