Sociólogo - Escritor

El material de este blog es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformarnos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya al periodismo independiente. Es tuyo.

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales.
Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.
email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho
http://www.jorgealiagacacho.com/

10 de octubre de 2020

Red Lips

Song by Los Nocheros
Translated by Jorge Aliaga Cacho


If you are as I imagine you

I have no way to escape

Your body is like a whirlpool

And there is no spell that saves me

If you are how I think you are

I am lost in this tale

Because I suspect that you are

Of honey on the outside and of fire on the inside

Red lips, crazy lips

Red lips spring of kisses

Sweet kisses run wild

And by wanting you they keep me, prisoner,

your red lips provoke me

And suddenly I feel like I'm dying

It seems to me that those lips

are one step away from saying: 'I LOVE YOU'.

No hay comentarios: