Sociólogo - Escritor

El material de este blog es de libre acceso y reproducción. No está financiado por Nestlé ni por Monsanto. Desinformarnos no depende de ellas ni de otras como ellas, pero si de ti. Apoya al periodismo independiente. Es tuyo.

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales.
Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.
email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho
http://www.jorgealiagacacho.com/

5 de febrero de 2020

Island and Sea

By Chen Hsiu-chen 陳秀珍(Taiwan)


Walking along the downtown street
I feel myself as a small floating island.
If you are also
a floating island, please connect with me
to become a land with unlimited scenery.

If you are
a mysterious ocean
having same beats as mine,
please embrace my solid coast
with your arms.
Whenever weeping too much
I feel myself becoming a dead sea.
If you are also a sea
please connect with me
to become a vast expanse of waters
swashing waves in dance ceaselessly.

If you are an isolated island
I invite you to reside within my ocean
to reduce my full sadness.

My ears of seashells
will listen to your
sweet whispers.

No hay comentarios: