OBLIVION*

Хорхе Алиага Качо на русском языке. Переводы Алины Мартинез.

Я прощаю тебя,

хотя ты вдребезги разбила

всю мою жизнь до основания.

В твоей власти было всё,

но ты предпочла мою смерть.

А я пребываю в звёздном забытом

и отрекаюсь от своих воспоминаний.

Раны, что нанесла ты, не болят,

ты просишь прощения –

тебя я прощаю.

Oblivion.

Помню я, говорила ты спасибо,

когда в моих объятиях лежала,

говорила спасибо,

а теперь остаётся только

амнистия любви

и сердце, что мертво.

Oblivion, забвение.