Sociólogo - Escritor

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales. Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.

email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho

http://www.jorgealiagacacho.com/




28 de septiembre de 2014

Забвение.

Jorge Aliaga Cacho


Translated by Marina Vedernikova
Перевод Марины Ведерникова














Poem by Jorge Aliaga
Поэма Хорхе Алиага

Я прощаю тебя, хотя                                                    
ты сломала маятник  и предпочла                               
мою смерть,                                                                     
 На сидерической зоне, я всё забываю,                  
Твои обиды я не вспоминаю,                                
Ты просишь прощения                                           
Тебя  я прощаю,….                                                 
………………Забвение.                                       
Я помню, когда ты  сказала спасибо,                    
Обняла меня и спасибо сказала                   
И  теперь только осталась                                              
Амнистия любви,                                                      
  
Но мертвому сердцу нет спасения,                    
………………забвение, забвение.   



No hay comentarios: