Por César Vallejo
Il y a des coups dans la vie, si durs ... Je ne sais!Des coups comme (de) la haine de Dieu;
comme si devant eux, le ressac de tout ce qui est souffert
se déposait dans l'âme ... Je ne sais!
Ils sont peu, mais ils sont ... Ils ouvrent
des entailles sombres dans le plus féroce visage
et dans le flanc le plus fort.
Ce sont peut-être les chevaux de barbares attilas;
ou les hérauts noirs que la Mort nous envoie.
Ce sont les chutes profondes des Christs de l'âme,
de quelque adorable foi que le Destin blasphéme.
Ces coups sanglants sont les crépitations
d'un certain pain qui á la porte du four nous est brûlé.
Et l'homme ... Pauvre... pauvre ¡Retourne le regard,
comme lorsque se posant
sur notre épaule une main nous appelle;
retourne le regard fou, et tout le vécu se dépose,
comme une mare de faute dans les yeux.
Il y a des coups dans la vie, si durs ... !Je ne sais¡
No hay comentarios:
Publicar un comentario