Sociólogo - Escritor

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales. Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.

email address:
jorgealiagacacho@hotmail.co.uk

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jorge_Aliaga_Cacho

http://www.jorgealiagacacho.com/




5 de abril de 2014

Любовь настала. - El amor ha llegado

Ludmila Senchina
Pulse el link para escuchar la canción
https://www.youtube.com/watch?v=0v9cGOPKh4c&feature=share

Людмила Сенчина  - Ludmila Senchina

Traducido por Jorge Aliaga Cacho

Cuántos años mi amor estaba dormido
sin una palabra que decir
acechado en las profundidades de la pasión - que esperaba;
hasta que despertó y abrió los ojos,
y el planeta entero se abrió para mí,
y esta alegría es como la del sol
cuando se refresca
y no puede escapar de su fuego,
no puede huír, no puede huír,
pues el amor todo lo ha tomado!
Ahora ya no canto - el amor es el que canta
y esta canción se hace eco en el mundo,
el amor ha llegado como llega el amanecer
y la mañana es mía, llorando y riendo.
Y el planeta entero se abrió para mí
y esta alegría, es como la del sol
cuando se refresca
y no puede escapar de su fuego
no puede huír, no puede huír,
Pues el amor todo lo ha tomado! ...

No hay comentarios: