Sociólogo - Escritor

"La Casa de la Magdalena" (1977), "Essays of Resistance" (1991), "El destino de Norte América", de José Carlos Mariátegui. En narrativa ha escrito la novela "Secreto de desamor", Rentería Editores, Lima 2007, "Mufida, La angolesa", Altazor Editores, Lima, 2011; "Mujeres malas Mujeres buenas", (2013) vicio perfecto vicio perpetuo, poesía. Algunos ensayos, notas periodísticas y cuentos del autor aparecen en diversos medios virtuales. Jorge Aliaga es peruano-escocés y vive entre el Perú y Escocia.

Comentarios a:
Comments to:

jorgealiagacacho@hotmail.co.uk

English readers can visit my web page clicking the next link.....

http://www.jorgealiagacacho.com/




14 de marzo de 2009

Ray Newton opina desde Escocia.......



Ray Newton ganó el Premio por la Paz de la ciudad de Edimburgo.

Colin Fox del Partido Socialista de Escocia con Jorge Aliaga y Ray Newton (der.)


Peruvian Trade Unions. CGTP

It is significant that Latin America is forging ahead and standing up to the US and neoliberal market fundamentalist economics which led us into the collapse of the global banking system. Unfortunately I don't think that the G20 is going to regulate it so we'll be continuing with its unsustainability. Anyway, the struggle goes on even though most people seem to be seduced by consumerism and Thatcher's individualism. So let's hope that Latin America is able to be an example for the poor countries to emulate but I'll leave that to you! Best wishes, Ray



ESPAÑOL


Es importante que Latinoamérica esté tomando la iniciativa en la lucha contra la política fundamentalista y neoliberal de la economía de mercado de los EEUU, que ha llevado al colapso al sistema financiero mundial. No creo, desafortunadamente, que el Grupo de los 20 haga las regulaciones necesarias, entonces continuaremos con la insostenibilidad. Sin embargo, la lucha continúa a pesar de que la mayoría parece estar seducida por el consumismo y el individualismo estilado por Thatcher. Tengamos fé en que Latinoamérica será capaz de servir como digno ejemplo para las demás naciones en desarrollo. (Translated by Jorge Aliaga).

No hay comentarios: